SPOLEK PRO VPM - archivní verze - nový web je vets.cz

Památník československým vojákům, letcům a vlastencům padlým ve 2. světové válce

Umístění: Royal Leamington Spa, hrabství Warwickshire, centrum města, park Jephson Garden, vchod z ulice Newbold Terrace, cca 100 metrů od vchodu vpravo
 
Nápis na desce:
IN TRIBUTE
TO ALL
CZECHOSLOVAK  SOLDIER, AIRMEN AND PATRIOTS
WHO FELL IN WORLD WAR II.
FROM ROYAL LEAMINGTON SPA, IN 1941,
VOLUNTEERS FROM FREE CZECHOSLOVAK FORCES
STATIONED IN THE TOWN WERE PARACHUTED INTO
THEIR HOMELAND TO RID IT OF THE TYRANT
PROTECTOR  S. S. GENERAL HEYDRICH. TWO OF
THEM - JAN KUBIŠ AND JOSEF GABČÍK -
ACCOMPLISHED THEIR MISSION IN MAY 1942.
THEY AND THEIR COMPANIONS LAID DOWN THEIR
LIVES
FOR FREEDOM.

Překlad:
Na počest všech československých vojáků, letců a vlastenců, kteří padli ve 2. světové válce.
Z Royal Leamington Spa v roce 1941 dobrovolníci ze svobodných československých sil umístěných ve městě byli vysazováni do své vlasti, aby odstranili tyranského protektora, generála SS Heydricha, Dva z nich - Jan Kubiš a Josef Gabčík - splnili své poslání v květnu 1942. Oni a jejich druzi položili své životy za svobodu.

Nápisy na kašně:
JAN HRUBÝ
ADOLF OBÁLKA
JOSEF GABČÍK
JAN KUBIŠ
JOSEF BUBLÍK
JOSEF VALČÍK
JAROSLAV ŠVARC

Poznámka:
Památník sestává ze dvou částí, pamětní desky a kašny ve tvaru padáku.

Foto: Jitka Lenková, 4.7.2010