Jdi na obsah Jdi na menu
 


Stříbro

8. 4. 2009
Pomník Americkým vojákům


ObrazekUmístění: Stříbro, naproti pošty


Nápis:
PŘÍSLUŠNÍKŮM V. SBORU TŘETÍ AMERICKÉ ARMÁDY,KTEŘÍ DNE 5.KVĚTNA 1945 OSVOBODILI MĚSTO STŘÍBRO

TO THE SERVICEMEN OF THE Vth CORPS OF THE THIRD AMERICAN ARMY WHO ON MAY 5, 1945 LIBERATED THE TOWN OF STRIBRO

Souřadnice: 49°45'14,6"N, 013°0'0,8"E

Foto: Marta Nejedlá, 11.3.2009

 

Pomník ruským důstojníkům

ObrazekUmístění:Stříbro, městský hřbitov

Nápis:

Horní deska:
Здесь похоронены Бывш. военнопленные Советские офицеры
Василий Иванович Журбенко и Филипп Федорович Буцукин
погибшие от рук фашистких палачей при освобождении из плена 5.мая 1945 года
Вечная память Дорогие Товарищи!

Zde jsou pohřbeni býv. váleční zajatci, důstojníci Rudé armády
Vasilij Ivanovič Žurbenko a Filip Fedorovič Bucukin
zahynuvší rukama fašistických katů při osvobozování ze zajetí 5.května 1945.
Věčná Vám památka, drazí soudruzi!

Dolní deska:
NA PAMÁTKU
OBĚTEM FAŠISMU
ZA DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY

Souřadnice: 49°45'42,3"N, 013°0'6,47"E

Foto: Marta Nejedlá, 31.3.2009

 

Kenotaf Alois Zitterbart


ObrazekUmístění:Stříbro, městský hřbitov

Nápis:
Ruhestätte
Karl und Johanna
Zitterbart

In Galizien ruht
Alois Zitterbart
Bes ger goldenen
Tapferkeitsmedaille

J.Lugner, Planá

Poznámka:
Překlad:
V Haliči  leží
Alois Zitterbart
nositel zlaté medaile za statečnost.
Pomník vyrobila kamenická firma J. Lugner v Plané u Mariánských Lázní


Foto:Marta Nejedlá, 1.4.2009

 

Kenotaf Rudolf Schneider


ObrazekUmístění:Stříbro, městský hřbitov

Nápis:
Zur Erinnerung
an unsereunvergesslichen Kinder
Emma Schneider
geb.17./2. 1890 gest. 27./.7. 1917

Rudolf Schneider
geb. 18./7. 1893 gest. 12./12.1917 in Italien
R.I.P.
            

Foto:Marta Nejedlá 1.4.2009

 

Kenotaf Alfred Zwerenz


ObrazekUmístění:Stříbro,městský hřbitov

Nápis:
K.K. Wachtmeister
Ignaz Zwerenz
Bezirks - Gendarmerie Commandant in Mies.
Geb.26.October 1856 gest.6.März 1901 in Mies als Opfer seines Berufes.

Gewidmet von den Officieren
und der Mannschaft des k.k.
Landes – Gendarmerie
Cammadas  No.2 in Prag.

F. Bartovský. Pilsen.

Wilhelmine Zwerenz
gest. 14./2. 1907 im 46. Lebensjahre.

In fremder Erde ruht ihr jüngster Sohn  Alfred  gefallen 4./12. 1917. in Italien.

Poznámka:

Překlad:
Císařský a královský strážmistr
Ignatz Zwerenz
velitel okresního  četnictva ve Stříbře.
Nar. 26.října 1856 zemř. 6.března 1901 ve Stříbře jako oběť svého povolání.

Na památku od důstojníků a mužstva císařského a královského zemského četnictva Cammadas č.2 v Praze.
F.Bartovský. Plzeň.
Wilhelmine Zwerenz zemř. 14./2. 1907 ve 46 letech.

V cizí zemi leží její nejmladší syn Alfred padl 4./12.1917 v Itálii.
Pomník vyrobila firma F.Bartovský v..


Foto:Marta Nejedlá, 1.4.2009

 

Hrob Generalmajor d.R. Ferdinand Tarl Scholz – Raranze


ObrazekUmístění:Stříbro,městský hřbitov

Nápis:
Generalmajor d.R.
Ferdinand Tarl
Scholz – Raranze
* 11.12.1856
† 16.4.1922

 

 

Foto:Marta Nejedlá, 1.4.2009

 

 Kenotaf Josef Wanka


ObrazekUmístění:Stříbro,městský hřbitov

Nápis:
Zur Erinnerung an
M.U.Dr. Josef Wanka
welcher am 30.März 1915 in
serbischer Gefangenschaft in
Uesküb im 30.Lebensjahre
gestorben ist.

Poznámka:
Překlad:
Na památku na M.U.Dr. Josef Wanka který dne 30.března 1915  v srbském zajetí  v Uesküb ve 30 letech zemřel.


Foto:Marta Nejedlá, 1.4.2009

 

 

 

 

 

 

Komentáře

Přidat komentář
Kontrolní kód Přehrát audio kód

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář