Kbelnice _JC ( strana 2 )
Hrob Adolph Erwin von Göphardt
Umístění: Kbelnice, vojenský hřbitov
Nápis:
Adolph Erwin
von Göphardt
Königl Sächs. Oberleutn.
der Jfantrie Brigade Kronprinz,
geb. zu Zittau in Sachsen d. 4. Sept. 1836,
gest. bei Libun in Böhmen d. 30 Juni 1866
an der in der Schlacht bei Gitschin
d. 29. empfangenen Wunde.
lies betrauert von seinen Aettern u. Geschwistern.
Foto: Karel Pachovský, 5.3.2009
Hrob Heinrich August Max Eduard Freiherr von Carlovits
Umístění: Kbelnice, vojenský hřbitov
Nápis:
Mit Gott ergebenem Sinn und ächter Soldatischer Hungebung
ruhet hier
Zufolge erhaltener Wunden in der Schlacht bei Jičín am 29 Juny 1866
HEINRICH AUGUST MAX EDUARD
FREIHERR von CARLOWITZ
OBERLIEUTENANT im Königl. Sachs. Infant Batail. KRONPRINZ
geb. am 18. Nov. 1840 zu TZSCHEEREN, gest. am 14. July 1866 zu LIBUŇ
Du guter Bruder! riuh in Frieden!
Treue Liebe setzt Dir diesen Stein
Du bist als braver uns geschieden
Bist eingekehrt zu selgem Sein
schau herab aus Deinem lichten Raume
Wieherber Schmerz im Mutterherzen brennt,
Wo Bruder glück gleich einem Traume
Dich Selgen nur den Einzgen nennt!
Wiedersehen unsere Hoffnung
Foto: Karel Pachovský, 5.3.2009
Hrob Eduard Unna
Umístění: Kbelnice, vojenský hřbitov
Nápis:
Dem Andenken ihres unver.
gesslichen Gatten des kais.
königl. Hauptmanns im 42ten
Infanterie Regiment
König von Hanover
Eduard Unna
welcher in Jičín am 25. Juli 1866
seiner im Gefechte daselbst
erhaltenen Wunde erlegen ist.
Die trostlose Witwe.
Ruhe sanft du Glück meines lebens.
Schlumre sanft nun stört Nichts deine Ruh
Ach! heisses Fleh´n und jede Hilfe war vergebens
Du eiltest viel zu früh der schönen Heimath zu.
Foto: Karel Pachovský, 5.3.2009
Hrob Obětí Prusko-rakouské války 1866
Umístění: Kbelnice, vojenský hřbitov
Nápis:
Schlacht bei Jičín
den 29. Juni 1866.
Seinen tapferen Kameraden
Hauptm. HUGO SCHOR,
Prem. Ltnt. PAUL von SCHKOPP,
Sec. Ltnt. OSKAR von UNHUR,
Sec. Ltnt. EDUARD VONHOF,
und 31 Soldaten
zum ehrenden Andenken
das Kgl. Preussische
1. Pösensche Jnfanterie-
Regiment Nro. 18
---------
Hrdinným soudruhům
v bitvě u Jičína
dne 29. června 1866 padlým
věnuje
král. pruský 1. pozňaňský
pěší pluk č. 18
Foto: Karel Pachovský, 5.3.2009
Hrob Pius Aurelius Hoch
Umístění: Kbelnice, vojenský hřbitov
Nápis:
PIUS AURELIUS HOCH
Königlich
Sächsischen
Oberleutnant
Gefallen
bei Jičín
29. 6. 1866
PIUS AURELIUS HOCH
Král. saský
nadporučík
padl
v bitvě
u Jičína
29. 6. 1866
Foto: Karel Pachovský, 5.3.2009
Hrob Karl Knapp
Umístění: Kbelnice, vojenský hřbitov
Nápis:
Hier ruht
KARL
KNAPP
k.k. Kadett
gestorben für
Kaiser und Vaterland
am 26. Juli
1866
Foto: Karel Pachovský, 5.3.2009
Hrob Oběti Prusko-rakouské války 1866
Umístění: Kbelnice, vojenský hřbitov
Nápis:
Hrobové místo bez označení
Foto: Karel Pachovský, 5.3.2009
Hrob František Voříšek
Umístění: Kbelnice, vojenský hřbitov
Nápis:
František
Voříšek
z Týniště u Rychnova
svobodník c.k. 18. pluku
padl v bitvě u Jičína
29. června 1866
Foto: Karel Pachovský, 5.3.2009
Hrob Antonín Zerha
Umístění: Kbelnice, vojenský hřbitov
Nápis:
Zde odpočívá
ANTONÍN ZERHA
c.k. setník
v 18. pěším pluku
padnuv u Jičína
dne 29. června 1866
-------------
Hier ruht
ANTON ZERHA
k.k. Hauptmann
im 18. Infanterie-Regiment
gefallen bei Jičín
am 29. Juni 1866
Foto: Karel Pachovský, 5.3.2009
Pomník Obětí Prusko-rakouské války 1866
Umístění: Kbelnice, vojenský hřbitov
Nápis:
NA PAMĚŤ
ÚČASTI
SBORU
MĚŠŤANSKÝCH
OSTROSTŘELCŮ
JIČÍNSKÝCH
V BOJI ROKU 1866
Foto: Karel Pachovský, 5.3.2009