SPOLEK PRO VPM - archivní verze - nový web je vets.cz

Umístění: Horní Lochov, vedle hřbitova

Nápis:

DAS OFFIZIERS CORPS DES WILHELM HERZOG V. WÜRTTEMBERG K.K. 73. LINIEN INFANTERIE REGIMENTES, SEINEN IM JAHRE 1866 GEFALLENEN, BRAVEN WAFFEBRÜDERN.
DŮSTOJNICKÝ SBOR C.K. 73. PĚŠÍHO PLUKU VILÉMA, VÉVODY WÜRTTEMBERSKÉHO SVÝM R. 1866 PADLÝM SOUDRUHŮM.
BEI KÖNIGGRÄTZ AM 3. JULI.
HAUPTMANN: FRANZ CARL HORRAK.
UNTERLIEUTENANT: CARL THOMAS, ADOLF SUCCOVATY, ERNST PETRILLO, GEORG RICHTER, JOSEF PERVULESKO, UND 175 MANN VOM FELDWEBEL ABWÄRTS.
ANT. WASSERBURGER K.K. HOFSTEINMETZMEISTER IN WIEN
BEI JIČIN AM 29. JUNI.
HAUPTMANN: JOSEF KRIPPEL EDLER VON, OTTOKAR FREIHERR BRAUM, FRANZ MAYER, VINCENZ RATHBERGER
OBERLIEUTENANT: GEORG FREIHERR MUMME, FRIEDRICH VON TEMPIS.
UNTERLIEUTENANT: RICHARD GRESCHKE, CARL ZASWORKA, FELIX LÖWE, ANTON JASCHKE, ERNST PEINITZ UND 202 MANN VOM FELDWEBEL ABWÄRTS

Souřadnice: N 50°27´13,8´´ E 015°17´52,1´´

Foto: Vladimír Štrupl a Bohumil Sixta, 28.4.2007




Umístění: Horní Lochov, ve zdi hřbitova

Nápis:

1866 DEN 29 JUNI
OBERST UND REGIMENTS COMMANDANT
JOS. RITT. KOLBENSCHLAG VON REINHATSSTEIN.
DEN IN TREUER PFLICHTERFÜLLUNG AUF DEM FELDE DER EHRE GEFALLENEN WAFFENGEFÄHRTEN WIDMET DIESES DENKMAHL DER ERINNERUNG DAS OFFIZIERS CORPS DES. K.K. ÖSTR. 42. LINIEN INFANTERIE REGIMENTS.

SVÝM SOUDRUHŮM PADLÝM NA POLI CTI A VĚRNÉM PLNĚNÍ SVÝCH POVINNOSTÍ VĚNUJE TENTO POMNÍK DŮSTOJNICKÝ SBOR C. A K. RAK. PĚŠ. PLUKU Č. 42

MAJOR WILHELM ECKART VON ECKENFELD
HAUPTMANN FRIEDRICH PRACHER, UDUARD ONNA, KARL DEUSCHINGER, EDLER VON LIMENSHÖHE
OBERLIEUTENANT HUGO GRAF AUERSPERG, EMIL TSCHEK, ADOLF SCHINDLER, JOSEF RIEDL
UNTERLIEUTENANT ALEXANDER SCHMERDA, ANDREAS CATTEE, FRANZ RITTER VON GUTTENBERG, GEDEON VON LEHOTAY, VICTOR RITTER VON GUTTENBERG, KARL BOVELINO
FELDWEBEL 7., FÜHRER 13., KORPORALE 19., GEFREITE 47., TAMBOURE 4., SOLDATEN 472.

Souřadnice: N 50°27´13,9´´ E 015°17´51,7´´

Foto: Vladimír Štrupl a Bohumil Sixta, 28.4.2007