Chlum strana 2 )
1. 3. 2007
na stranu 1
Umístění : Chlum, pláň mezi kostelem a novým hřbitovem
Souřadnice :
50°16'32.45"N, 015°44'37.21"E
50°16'32.23"N, 015°44'38.85"E
50°16'31.79"N, 015°44'37.05"E
50°16'31.59"N, 015°44'38.69"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápisy:
Jaroslav Jičínský
c. k. poručík prap. pobočník u 52. pěš. pluku.
Jaroslav Jičínský
k. k. Lieutenant u Bailall. Adjutant im u 52. Jnf. Reg.
* 31. / 5. 1842
+ 3. / 7. 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 32
Souřadnice : 50°16'32.15"N, 015°44'38.67"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápisy:
Dne 3. července 1866 u Rozběřic těžce raněn a následujícího dne zemřel zde odpočívající Hanuš von Pape, poručík v král. pruském gardovém pěším pluku č. 2
Hans von Pape, Lieutenant im Königl. Preussischen 2ten Garde Regiment zu Fuss 9te Compagnie, gefallen asn schweren Wunden bei Rozbérits am 3. Juli, verschieden zu Chlum am 4. Juli 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 194
Souřadnice : 50°16'32.19"N, 015°44'38.6"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápis:
Hier ruht im Gott Herr Premier – Lieutenant Oskar Vogeley vom Kgl. Preuss Garde-Füselier-Regiment. Geb. im Kassel 27/1 1836, schwer verwundet bei Chlum 3/7 1866, gest. im Hořic 23/9 1866. Friede seiner Asche.
Zde v Pánu odpočívá Oskar Vogeley, nadporučík v král. pruském gardovém pluku střeleckém. Nar. v Kasselu 27/1 1836, raněn v Chlumu 3/7 1866, zemř. v Hořicích 25/9 1866. Pokoj jeho popelu.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 195
Souřadnice : 50°16'32.2"N, 015°44'38.42"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápis:
Hans Gustav Freiherr von Maltzahn, Lieutenant im Kgl. Preuss Garde-Füselier-Regiment. Geb. den 15. Juni 1842, gefallen den 3. Juli 1866.
Hanuš Gustav svobodný pán von Maltzahn, poručík v král. pruském gardovém střeleckém pluku. Padl dne 3. července 1866.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 196
Souřadnice : 50°16'32.25"N, 015°44'38.19"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápis:
Johann Wilhelm Freiherr Hiller von Gärtringen, Kgl. Preuss. General-Lieutenant und Commandeur der 1 Garde Infanterie-Division, geb. am 28. August 1809, gefallen bei Chlum am 3. Juli 1866 um 4 Uhr 45 Min Nachmittags.
Zde leží král. pruský generállieutenant Jan Vilém svobodný pán Hiller von Gärtringen
3/7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 197
Souřadnice : 50°16'32.27"N, 015°44'37.99"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápis:
Podplukovník Jindřich von Helldorff, král. pruského gardového pluku pěšího č. 1 padl v Rozběřicích 3. července 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 198
Souřadnice : 50°16'32.29"N, 015°44'37.82"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápis :
+ 3. / 7. 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 251
Souřadnice : 50°16'32.32"N, 015°44'37.64"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápis:
Hier ruhetin Gott Rich. Gusovius Kgl. preuss Lieutenant im Ostpr. Jäger - Bat. N. 1 Gefallen 3. Juli 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 201
Souřadnice : 50°16'32.32"N, 015°44'37.66"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápisy :
Památce padlých I. pruské gardové divise.
Hier + ruhen: Gen.Lt. Freiherr. Hiller v. Gaertringen, Kommandeur der I. Garde Infanterie Division. Oberstlt. V. Helldorf. I. Garde Regiment zu Fuss. Prm. Lt. Vogeley, Garde Füsilier Regiment. Sec. Lt. Maltzahn, Garde Füsilier Regiment. Sec. Lt. Pape, II. garde Regiment zu Fuss.
Ihren gebliebenen Kameraden die Officiere der Kgl. Preuss. I. Garde Inf. Div.
III. Juli MDCCCLXVI
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 199
Souřadnice : 50°16'32.08"N, 015°44'37.43"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápis:
Zde v Pánu odpočívají dva král. pruští důstojníci
Hier ruhen in Gott zwei Kgl. Preussische Offiziere 3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 203
Souřadnice : 50°16'31.92"N, 015°44'37.28"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápis:
Památce všech rakouských i pruských vojínů již dne 3. července 1866 v boji padnuvše, v obvodu obce Chlumu v Pánu odpočívají.
Den hier im Orte begrabenen tapferen österr. und preuss. Kriegern welche am 3. Juli 1866 den Heldenfod fanden.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 200
Souřadnice : 50°16'31.84"N, 015°44'37.63"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápis:
Dem Andenken des Hauptmanns Franz Sänger der 8. Cav. Batterie des k. k. Feld - Artillerie Regiments und Ritters des Ordens der eisernen Krone III.C1., gefallen am 3. Juli 1866.
Čestné památce setníáka Frant. Sängera od VIII. Jízdní baterie c. k. pluku dělostřeleckého
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 267
Souřadnice : 50°16'31.8"N, 015°44'38.04"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápis:
Památce třiceti pruských vojínů a jednoho c. k. poručíka.
Dem Andenken eines k. k. Lieutenants und 30 preuss. Soldaten. 3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 212
Souřadnice : 50°16'31.8"N, 015°44'38.11"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Umístění : Chlum, Pruský hřbitov
Nápisy:
Památce soudruhů svých v boji dne 3. července 1866 padlých. Věnuje důstojnický sbor pěšího pluku čís. 46
Vom k. k. Officiers Corps des 46. L. I. R. Herzog von Sachsen Meiningen seinen in der Schlacht bei Königgrätz am 3. Juli 1866 gefallenen Kameraden 13 Officieren u. 280 Mann gewidmet
Carl v. Slavecki k. k. Oberst u. Regiments Commandant, Peter Friedl k. k. Hauptmann, Leopold Fuchs k. k. Oberlieutenant, Demeter Zepeniag k. k. k. k. Lieutenant.Carl von Csergö k. k. Hauptmann, Julius Wulle k. k. Hauptmann, David Popp k. k. Oberlieutenant, Andreas Weltzan k. k. Lieutenant, Heinrich Göhl k. k. Lieutenant.
Oscar Graf Beckers von Westerstetten k. k. Hauptmann, Rudolf Müller k. k. Oberlieutenant, Vinzenz Wochanka k. k. Lieutenant, Eduard Cvetićić k. k. Lieutenant.
Carl v. Slavecki k. k. Oberst u. Regiments Commandant, Peter Friedl k. k. Hauptmann, Leopold Fuchs k. k. Oberlieutenant, Demeter Zepeniag k. k. Lieutenant.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 31
Souřadnice : 50°16'31.77"N, 015°44'38.49"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Chlum - Pruský hřbitov
Umístění : Chlum, pláň mezi kostelem a novým hřbitovemSouřadnice :
50°16'32.45"N, 015°44'37.21"E
50°16'32.23"N, 015°44'38.85"E
50°16'31.79"N, 015°44'37.05"E
50°16'31.59"N, 015°44'38.69"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob poručík Jaroslav Jičínský
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápisy:
Jaroslav Jičínský
c. k. poručík prap. pobočník u 52. pěš. pluku.
Jaroslav Jičínský
k. k. Lieutenant u Bailall. Adjutant im u 52. Jnf. Reg.
* 31. / 5. 1842
+ 3. / 7. 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 32
Souřadnice : 50°16'32.15"N, 015°44'38.67"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob poručík Hans von Pape
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápisy:
Dne 3. července 1866 u Rozběřic těžce raněn a následujícího dne zemřel zde odpočívající Hanuš von Pape, poručík v král. pruském gardovém pěším pluku č. 2
Hans von Pape, Lieutenant im Königl. Preussischen 2ten Garde Regiment zu Fuss 9te Compagnie, gefallen asn schweren Wunden bei Rozbérits am 3. Juli, verschieden zu Chlum am 4. Juli 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 194
Souřadnice : 50°16'32.19"N, 015°44'38.6"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob nadporučík Oskar Vogeley
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápis:
Hier ruht im Gott Herr Premier – Lieutenant Oskar Vogeley vom Kgl. Preuss Garde-Füselier-Regiment. Geb. im Kassel 27/1 1836, schwer verwundet bei Chlum 3/7 1866, gest. im Hořic 23/9 1866. Friede seiner Asche.
Zde v Pánu odpočívá Oskar Vogeley, nadporučík v král. pruském gardovém pluku střeleckém. Nar. v Kasselu 27/1 1836, raněn v Chlumu 3/7 1866, zemř. v Hořicích 25/9 1866. Pokoj jeho popelu.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 195
Souřadnice : 50°16'32.2"N, 015°44'38.42"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob poručík Hans Gustav Freiherr von Maltzahn
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápis:
Hans Gustav Freiherr von Maltzahn, Lieutenant im Kgl. Preuss Garde-Füselier-Regiment. Geb. den 15. Juni 1842, gefallen den 3. Juli 1866.
Hanuš Gustav svobodný pán von Maltzahn, poručík v král. pruském gardovém střeleckém pluku. Padl dne 3. července 1866.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 196
Souřadnice : 50°16'32.25"N, 015°44'38.19"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob generálporučík Johann Wilhelm Freiherr Hiller von Gärtringen
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápis:
Johann Wilhelm Freiherr Hiller von Gärtringen, Kgl. Preuss. General-Lieutenant und Commandeur der 1 Garde Infanterie-Division, geb. am 28. August 1809, gefallen bei Chlum am 3. Juli 1866 um 4 Uhr 45 Min Nachmittags.
Zde leží král. pruský generállieutenant Jan Vilém svobodný pán Hiller von Gärtringen
3/7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 197
Souřadnice : 50°16'32.27"N, 015°44'37.99"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob podplukovník Jindřich von Helldorff
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápis:
Podplukovník Jindřich von Helldorff, král. pruského gardového pluku pěšího č. 1 padl v Rozběřicích 3. července 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 198
Souřadnice : 50°16'32.29"N, 015°44'37.82"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hroby obětí bitvy u Hradce Králové v roce 1866
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápis :
+ 3. / 7. 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 251
Souřadnice : 50°16'32.32"N, 015°44'37.64"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob poručík Richard Gusovius
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápis:
Hier ruhetin Gott Rich. Gusovius Kgl. preuss Lieutenant im Ostpr. Jäger - Bat. N. 1 Gefallen 3. Juli 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 201
Souřadnice : 50°16'32.32"N, 015°44'37.66"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Pomník pruské 1. gardové pěší divize
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápisy :
Památce padlých I. pruské gardové divise.
Hier + ruhen: Gen.Lt. Freiherr. Hiller v. Gaertringen, Kommandeur der I. Garde Infanterie Division. Oberstlt. V. Helldorf. I. Garde Regiment zu Fuss. Prm. Lt. Vogeley, Garde Füsilier Regiment. Sec. Lt. Maltzahn, Garde Füsilier Regiment. Sec. Lt. Pape, II. garde Regiment zu Fuss.
Ihren gebliebenen Kameraden die Officiere der Kgl. Preuss. I. Garde Inf. Div.
III. Juli MDCCCLXVI
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 199
Souřadnice : 50°16'32.08"N, 015°44'37.43"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob obětí bitvy u Hradce Králové 1866
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápis:
Zde v Pánu odpočívají dva král. pruští důstojníci
Hier ruhen in Gott zwei Kgl. Preussische Offiziere 3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 203
Souřadnice : 50°16'31.92"N, 015°44'37.28"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Kříž nad hromadnými hroby obětí bitvy u Hradce Králové 1866
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápis:
Památce všech rakouských i pruských vojínů již dne 3. července 1866 v boji padnuvše, v obvodu obce Chlumu v Pánu odpočívají.
Den hier im Orte begrabenen tapferen österr. und preuss. Kriegern welche am 3. Juli 1866 den Heldenfod fanden.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 200
Souřadnice : 50°16'31.84"N, 015°44'37.63"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob setník Franz Sänger
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápis:
Dem Andenken des Hauptmanns Franz Sänger der 8. Cav. Batterie des k. k. Feld - Artillerie Regiments und Ritters des Ordens der eisernen Krone III.C1., gefallen am 3. Juli 1866.
Čestné památce setníáka Frant. Sängera od VIII. Jízdní baterie c. k. pluku dělostřeleckého
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 267
Souřadnice : 50°16'31.8"N, 015°44'38.04"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Hrob obětí bitvy u Hradce Králové 1866
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápis:
Památce třiceti pruských vojínů a jednoho c. k. poručíka.
Dem Andenken eines k. k. Lieutenants und 30 preuss. Soldaten. 3 / 7 1866
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 212
Souřadnice : 50°16'31.8"N, 015°44'38.11"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Pomník rakouského 46. pěšího pluku
Umístění : Chlum, Pruský hřbitovNápisy:
Památce soudruhů svých v boji dne 3. července 1866 padlých. Věnuje důstojnický sbor pěšího pluku čís. 46
Vom k. k. Officiers Corps des 46. L. I. R. Herzog von Sachsen Meiningen seinen in der Schlacht bei Königgrätz am 3. Juli 1866 gefallenen Kameraden 13 Officieren u. 280 Mann gewidmet
Carl v. Slavecki k. k. Oberst u. Regiments Commandant, Peter Friedl k. k. Hauptmann, Leopold Fuchs k. k. Oberlieutenant, Demeter Zepeniag k. k. k. k. Lieutenant.Carl von Csergö k. k. Hauptmann, Julius Wulle k. k. Hauptmann, David Popp k. k. Oberlieutenant, Andreas Weltzan k. k. Lieutenant, Heinrich Göhl k. k. Lieutenant.
Oscar Graf Beckers von Westerstetten k. k. Hauptmann, Rudolf Müller k. k. Oberlieutenant, Vinzenz Wochanka k. k. Lieutenant, Eduard Cvetićić k. k. Lieutenant.
Carl v. Slavecki k. k. Oberst u. Regiments Commandant, Peter Friedl k. k. Hauptmann, Leopold Fuchs k. k. Oberlieutenant, Demeter Zepeniag k. k. Lieutenant.
Číslo dle Komitétu pro udržování památek z války roku 1866: 31
Souřadnice : 50°16'31.77"N, 015°44'38.49"E
Foto : Ivo Šťastný, 14. 1. 2007
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář