Jdi na obsah Jdi na menu
 


Mariánské Lázně ( strana 2 )

12. 5. 2009

na stranu 1

 

Hrob Karl Habermann

ObrazekUmístění:  Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova

Nápis:
….
Karl Habermann
k. u. k. Oberleutnant
geb. 20.März 1894
gest. in Graz  13.Nov. 1918

Poznámka:
Překlad:
Karl Habermann
královský a císařský nadporučík
nar. 20.března 1894
zemř. v Grazu (Štýrský Hradec, Rakousko) 13.listopadu 1918

Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.

Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009



Hrob Georg Hruschka

ObrazekUmístění:  Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova

Nápis:

Georg Hruschka
K.K.Bezirksfeldwebel i.P.
Besitzer d.silb.VerdienstKreuzes
mit Krone . etc.
gest. am 25. Jänner 1910
im 76. Lebensjahre.

Poznámka:
překlad:
Georg Hruschka
královský a císařský okresní šikovatel ve výslužbě
držitel stříbrného kříže za službu
s korunou atd.
zemř. dne 25.ledna 1910
v 76 letech

Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.

Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009

 



Hrob Josef Stummer

ObrazekUmístění:  Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova

Nápis:
Hier ruht
Se. Excellenz
Herr Josef Stummer
Se. Majestät Geheimer Rat u. Sectionschef i.R.
Comthur des Franz Josef Ordens  mit d. Sterne
Ritter der eisernen Krone III. K1. Besitzer der
Kriegsmedaille etc. etc.
geb. 28. September 1834,
gest. 14. Juli 1903.

Poznámka:
Překlad:
Zde odpočívá
Jeho Excelence
Pan Josef Stummer
Jeho veličenstvo tajný rada a sekční šéf ve výslužbě
nositel řádu s hvězdou  Franze Josefa
rytíř železné Koruny III. K1. Držitel
válečné medaile atd. atd.
nar. 28.září 1834,
zemř. 14.července 1903

Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.

Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009

 


Hrob Franz Nadler

ObrazekUmístění:  Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova

Nápis:
1914   dva erby  1916
K. u. K. Sanitäter…
MED. CAND.
FRANZ  NADLER
Besitzer Gold. Verdienstkreuzes
am Bande d. Tapferkeitsmedaille
* 30. Sept. 1891
† 21. Juli 1916

Poznámka:
Překlad:
1914   dva erby  1916
Císařský a královský zdravotník…
lékařský kandidát
Franz Nadler
držitel zlatého kříže za službu
jako přívěšek medaile za statečnost
* 30. září 1891
† 21.července 1916

Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.

Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009


Hrob Hammerschmied

ObrazekUmístění:  Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova

Nápis:

Karl Hammerschmied
geb. am 6.October 1881
in Serbien am 8.September 1914

Poznámka:

Překlad:

Karl Hammerschmied
nar. dne 6.října 1881
v Srbsku dne 8. září 1914

Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.

Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009



Hrobka Danzer

ObrazekUmístění:  Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova

Nápis:
DR. OTTOKAR  DANZER
CHEFARZT DES MILITÄR CURHAUSES
KRONPRINZ RUDOLF – STIFTUNG
IN MARIENBAD.
RITTER DES FRANZ JOSEPH ORDENS,
BESITZER DER KRIEGSMEDAILLE
GEB.   GEST.
17.FEBR.1844 9. SEPT.1899

MARIE DANZER
GEB. FLODERER
EHRENPRAESIDENTIN DES FRAUENHILFS-
VEREINES VOM ROTEN KREUZE
IN MARIENBAD.
BESITZERIN DES GOLDENEN
VERDIENSTKREUZES MIT DER KRONE
GEB.   GEST.
20. FEBR. 1845 19. JUNI 1913

Poznámka:
Překlad:
Dr. Ottokar Danzer
vrchní lékař vojenského léčebného domu
založeného korunním princem Rudolfem
v Mariánských Lázních.
Rytíř řádu Franze Josefa.
nositel válečné medaile.
nar.   zemř.
17. února 1844 9. září 1899

Marie Danzer
roz. Floderer
čestná prezidentka pomocného ženského
spolku červeného kříže
v Mariánských Lázních.
Nositelka zlatého kříže za službu s korunkou.
nar.   zemř.
20. února 1845 19.června 1913

Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.

Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009

 

 



Hrob Hersch

ObrazekUmístění: Mariánské Lázně,městský hřbitov  nová část

Nápis:
ZDE ODPOČÍVÁ
JULIUS HERSCH
ŘEDITEL TEXTILNÍ TOVÁRNY Z ŽILINY
* 18.3.1874 † 30.7.1947

NA PAMÁTKU SVÝM
SYNŮM FRANTIŠKOVI
JANOVI
kteří padli hrdinskou smrtí
za osvobození naší vlasti r.1945

Souřadnice: 49°58'28.6"N, 012°41'44.3"E - střed nové části hřbitova.

Foto: Marta Nejedlá,15.5.2009

 


Pomník padlým v I. světové válce

ObrazekUmístění:  Mariánské Lázně, městský hřbitov stará část hřbitova

Nápis:
 1.  Josef Třetina.
 2.  Johann   ..akos.
 3.  Karl Reder.
 4.  Ferdinand Eckmann.
 5.  Jakob Honěviř.
 6. …    Sinilenč.
 7.  Karl Machutta.
 8.  Hanns Hofmann.
 9.  Georg Skiev.
10. Franz  ..um
11.
12. Johann
13. Peter Gerglez.

14. Zsiman  Zsiwanavic.
15. Martin Hoffmann.
      Friedrich Hoffman.
16. Georg Kozak.
17. Iwan Repulusk.
18. Peter Lorenzi.
19. Mathias Sandner.
20. Franz Matuschek.
21. Johann  Markwart.
22. Gottlieb Rott.
23. Michael Gruber.
24. Josef Grund.
25. Josef Subner.

26. Johann …
27. Anton …
28. Karl ..
29. Emil …
30.
31. G…
32.
33.
34.
35. Franz …
36.
37. Adam …
38. Adalbert …

39. Ernst Köhler.
40. Anton Veit.
41. Rudolf Richter.
42. Gebhard Klucker.
43. Gottlieb Marik.
44.        Lenz
45. Karl
46. Anton
47.
48.
49.
50.

Poznámka: Více jmen z pomníku přečíst nelze.

Souřadnice: 49°58'32"N, 012°41'45"E - střed starého hřbitova.

Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009



Pomník Obětem Fašismu

ObrazekUmístění: Mariánské Lázně,městský hřbitov  nová část

Nápis:
OBĚTEM
FAŠISMU
1939 1945

Souřadnice: 49°58'28.6"N, 012°41'44.3"E - střed nové části hřbitova.

Foto: Marta Nejedlá, 15.5.2009