Jdi na obsah Jdi na menu
 


Svojše

5. 9. 2007
Pomník obětem 1. světové války


ObrazekUmístění: Svojše, střed obce, u kapličky

Nápis:
Sanft im Herrn entschlafen ist
Franz Bauer
Gend. Wachtmeister in Zwoischen am 21. November 1918 im 34. Lebensjahr. …

So plötzlich kam Dein Tod, Gebrochen sei Dein gutes Herz, Mein Gott, wie schwer war diese Stunde, Wie unaussprechlich gross der Schmerz, Ruhe sanft auf fernen Höhen, Wo Du schriebst auf Wiedersehen.

Zum Gedenken verstorbenen
Johann Bauer 
Allen Verstorbenen u. Gefallenen aus Zwoischen u. Umgebung

Poznámka - překlad:
Tak nenadále přišla Tvoje smrt, zlomeno jest Tvoje dobré srdce, můj Bože, jak těžká byla tato hodina, jak nevýslovně velká bolest, odpočívej hebce v dalekých výšinách, odkud píšeš nashledanou.

Souřadnice : 49°6'53.47"N, 013°30'23.53"E

Foto : Ivo Šťastný, 19. 8. 2007
Doplnění nápisu a překlad: Karel Fous

 

 

Komentáře

Přidat komentář
Kontrolní kód Přehrát audio kód

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář